Intercambio 2010 !

Bem .. como as férias estão chegando, junto também chega o prazo que eu me estabeleci pra entregar o app. Terminei ontem a carta que eu faço pra minha família, mas ainda falta o exame médico, as fotos com os amigos e familiares, minhas fotos 5x8, a carta dos meus pais pra família ... enfim, ainda falta coisa pra cacete.

E também falta o Slep Test, não sei se já expliquei .. mas é um testezinho em inglês que tem duração média de 2 horas (convenhamos que tem que ter paciência). Isso tudo pretendo fazer nas minhas 3 semanas de recesso. Eu também acho que não farei nem metade, mas .. vou me esforçar e botar pressão nos coroas aqui pra aprontarem a carta deles.

Eu sei que não adianta muita coisa mandar app agora, pois só recebemos a família praticamente na véspera. Mas eu não aguento a curiosidade e a ansiedade. Tenta imaginar .. você em outro país, sem seus pais, sua família, seus amigos e com uma família que vai te hospedar durante um ano (host family), e é ela que vai te dar carinho, enxugar suas lágrimas quando você chorar de saudade, ela que vai te dar conselhos durante um ano .. e no lugar onde la mora é aonde você vai morar, suas novas amizades serão de lá, sua nova escola, seu novo sotaque, TUDO dependendo de um app (e da sua sorte).

Pois é, isso tudo martelando na minha cabeça somou-se com a hitória de um menino do meu colégio que vai fazer intercambio esse ano. Conversei com ele sábado e ele já tem família e tudo mais. Caiu em cidade minúscula, mais tá todo bobo (não posso afirmar de agiria da mesma forma). Então resolvi colocar na carta o meu estilo de vida meio urbano, né ? por que sair de uma cidade com mais de 8 milhões de habitantes pra uma de 500 não seria muito fácil pra mim.

Vou postar a carta traduzida aqui pra vocês: (ps, entre parenteses são os meus comentários em off)

Querida Família,

Sou uma menina de 16 anos (faço só dia 13/08, mas creio que eles reberão apenas depois dessa data), nascida no Rio de Janeiro - Brasil e muito orgulhosa disso. Eu gosto de onde moro, dos meus amigos, minha família, mas eu preciso de uma nova experiência na minha vida. Eu acho que com esse ano de intercâmbio eu vou crescer muito e aprender um novo estilo de vida.

Quando pensei sobre isso, nao tive dúvidas sore o país. Seria os EUA. Primeiro: eu sempre amei a America (EUA, na verdade .. mas lá eles tem o hábito de chamar eua de américa), e essa paixão se tornou maior quando eu fui para a disney - orlando em 2008 como presente de 15 anos. Segundo: meu inglês é americano e eu adoraria aprender o estilo americano de viver ('American way of life' :). Terceiro: A América é o pais mais tradicional se tratando de intercambio.

Sou muito boazinha (seria essa a melhor tradução para 'nice'?), amável e sempre quero fazer todos ao meu redor sorrirem. Faço amigos com muita rapidez por que sou bastante extrovertida.

Eu moro num apartamento numa cidade grande com a minha mãe, meu pai e com a minha avó por parte de pai. Meus pais trabalham muito e eu não passo com eles o tempo que eu queria. Mas nós sempre almoçamos juntos aos domingos e é sempre muito bom.

Em casa eu não faço muitas tarefas. Só lavo os pratos e arrumo meu quarto (mentiiiiira ! não faço nem isso). Mas, eu gostaria de aprender muito mais .. especialmente a cozinhar.

Eu passo a maior parte do meu dia estudando, porque a minha escola é bem difícil e eu gosto de ser uma boa aluna. Minha escola é muito grande e a metade dos meus amigos são de lá.

A outra metade dos meus amigos são do meu condomínio. Gosto muito deles. Eu moro perto de tudo: praia, shopping, cinema .. Sou uma menina muito urbana. Eu sempre morei no Rio, uma cidade com mais de 8 milhões de habitantes. E adoro essa coisa de cidade grande. Minha cidade também é muito quente, e eu adoro o calor. Mas eu nunca vi neve! É um dos meus maiores sonhos.

Estou muito anciosa pra conhecer vocês e contando os dias pra metade de 2010, imaginando como vai ser minha host family, se eu vou ter uma irmã pra compartilhar comigo seus segredos ou um outro estudante de intercâmbio na minha casa. Eu amaria tudo isso!

E gostaria de dizer um grande OBRIGADA a vocês por fazerem meu sonho ser possível e por me darem a oportunidade de morar com vocês.

Laura

Ficou booom ? pode falar .. hahaha. tô tão nervosa se vão gostar de mim . :S

Bem, rezem por mim ! semana que vem devo fazer o Slep Test e depois eu venho aqui contar como foi .

por enquanto é só, beijinhos ;*